Historia liceum
Historia I Liceum Ogólnokształcącego im. Bolesława Chrobrego w Pszczynie
Historia I Liceum Ogólnokształcącego
I Liceum Ogólnokształcące im. Bolesława Chrobrego w Pszczynie to jedna z najstarszych szkół w Polsce. Nawiązuje do tradycji założonej w 1742 r. przez hrabiego Erdmanna von Promnitz wyznaniowej szkoły ewangelickiej.
Inne ważne daty z historii szkoły to:
1867-założenie progimnazjum
1872-powołanie do życia gimnazjum
1922-przejęcie szkoły przez władze polskie
1925-nadanie szkole imienia Bolesława Chrobrego
1938- utworzenie klas licealnych
Do tej szkoły w okresie międzywojennym uczęszczali młodzi arystokraci, wśród uczniów znaleźli się m.in: Potocki, Sapieha, Poniatowski, Zamoyski, Czetwertyński
Dziś Liceum może poszczycić się absolwentami piastującymi wiele odpowiedzialnych funkcji, zajmującymi odpowiedzialne stanowiska pracy, realizującymi się w rzetelnie wykonywanych obowiązkach.
History of The Boleslaw Chrobry School in Pszczyna
The Boleslaw Chrobry I Comprehensive Secondary School in Pszczyna is one of the oldest schools in Poland. It goes back to the tradition of denominational Protestant school founded in 1742 by the Count of Erdmann von Promnitz.
Other significant dates in the school’s history comprise:
1867 – the foundation of lower classes of secondary school
1872 – all classes of secondary school were brought into being
1922 – the school was taken over by Polish authorities
1925 – the school was named for Boleslaw Chrobry
1938 – two comprehensive secondary classes were formed
Young artists attended this school in the interwar period, among others: Potocki, Sapieha, Poniatowski, Zamoyski.
Nowadays The Boleslaw Chrobry School may be proud of graduates who are carrying out numerous responsible functions, holding responsible positions, and being fulfilled in their duties carried out reliably.
Le Ier Lycée Classique Scientifique Bolesław Chrobry à Pszczyna est l’une des plus anciennes écoles en Pologne. Elle se réfère à la tradition de l’école confessionnelle évangélique, établie en 1742 par le comte Erdmann von Promnitz.
Autres dates importantes dans l’histoire de l’école:
1867- fondation du progymnase
1872 – création du gymnase
1922 – reprise de l’école par les Autorités polonaises
1925 – inauguration du nom de l’école „Bolesław Chrobry”
1938 – création de classes de lycée
Dans la période entre les deux guerres mondiales, cette école était fréquentée par les jeunes aristocrates, parmi ses disciples figurent entre autres: Potocki, Sapieha, Poniatowski, Zamoyski, Czetwertyński.
Aujourd’hui, le Lycée peut se vanter de nombreux anciens élèves assumant des fonctions importantes, occupant des postes de responsabilité, se réalisant dans leurs tâches exécutées avec honnêteté.
Geschichte der Schule (deutsche Version)
Das Chrobry-Lyzeum in Pszczyna ist eine der ältesten Schulen in Polen. Sie knüpft an die Tradition einer im Jahre 1742 vom Graf Erdmann von Promnitz gegründeten evangelischen Schule an.
Andere wichtige Daten aus der Geschichte der Schule:
1867 – das Progymnasium wird gegründet
1872 – das Gymnasium wird ins Leben gerufen
1922 – die Schule wird durch polnische Behörde übernommen
1925 – der Schule wird der Name von Boleslaw Chrobry verliehen
1938 – die Oberstufenklassen werden gegründet
Diese Schule besuchten in der Zwischenkriegszeit junge Aristokraten. Unter den Schülern waren u. a. Potocki, Sapieha, Poniatowski, Zamoyski.
Das Lyzeum kann stolz auf seine Absolventen sein, die heutzutage viele verantwortliche Funktionen bekleiden, hohe Ämter verwalten und redlich ihre Pflichte erfüllen.
